Перевод: с норвежского на все языки

со всех языков на норвежский

take him out

  • 1 føre

    вести, приводить к чему-либо
    * * *
    carry, conduct, lead, lead, stock
    * * *
    subst. condition, conditions subst. road conditions verb. usher, guide, take, carry, keep verb. carry verb. guide, lead verb. stock, deal in verb. (regnskap) keep, keep accounts verb. take (f.eks.

    take him out

    ) verb. carry, convey, transport (glatt føre) slippery roads

    Norsk-engelsk ordbok > føre

  • 2 ordne

    * * *
    verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks.

    adjust one's clothes

    ) verb. straighten up (f.eks.

    straighten up one's tie

    ) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.

    arrange the books alphabetically

    ) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.

    something alphabetically, the flowers in groups

    ) verb. (gjeld) settle, square (f.eks.

    an account

    ) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.

    he adjusted his tie; adjust one's clothes

    ) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.

    a compromise, a programme, a schedule, a settlement

    ) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks.

    I'll see to that!

    ) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.

    the future of the school system; that is for him to settle

    ) verb. [ organisere] organize (f.eks.

    the financial system; the book is organized according to the following plan

    ) verb. [ regulere] regulate (f.eks.

    ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry

    ) verb. [ sortere] sort (f.eks.

    one's cards

    ) verb. [ klare] straighten out (f.eks.

    a difficulty, one's affairs, one's finances

    ) verb. US: fix (f.eks.

    fix one's hair

    ) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right!

    Norsk-engelsk ordbok > ordne

См. также в других словарях:

  • take him out — defeat him, eliminate him    Wei entered the tournament, but Jo took her out in the first round …   English idioms

  • take someone out — 1. tv. to block someone, as in a football game. □ I was supposed to take the left end out, but I was trapped under the center. CD Okay, Andy, you take out the center this time. 2. tv. to kill someone. (Underworld.) □ The boss told Rocko to take… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • take it out of — phrasal : to exact satisfaction or a penalty from threatened to take it out of the boy s hide : take the energy out of hot summer took it out of him as never before * * * take it out of 1. To exhaust the strength or energy of 2. To exact the… …   Useful english dictionary

  • Take Me Out to the Holosuite — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 154 Directed by Chip Chalmers …   Wikipedia

  • Take Me Out to the Ball Game — is an early 20th century Tin Pan Alley song which became the unofficial anthem of baseball although neither of its authors had attended a game prior to writing the song.cite web | url=http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200153239/def… …   Wikipedia

  • Take Me Out (song) — Infobox Single Name = Take Me Out Artist = Franz Ferdinand from Album = Franz Ferdinand Released = January 12, 2004 Format = 7 vinyl, 12 vinyl, CD, DVD Recorded = 2003 Genre = Indie rock, Disco Punk [ [http://www.pitchforkmedia.com/article/track… …   Wikipedia

  • take it out on — {v. phr.}, {informal} To be unpleasant or unkind to (someone) because you are angry or upset; get rid of upset feelings by being mean to. Often used with the name of the feeling instead of it. * /The teacher was angry and took it out on the class …   Dictionary of American idioms

  • take it out on — {v. phr.}, {informal} To be unpleasant or unkind to (someone) because you are angry or upset; get rid of upset feelings by being mean to. Often used with the name of the feeling instead of it. * /The teacher was angry and took it out on the class …   Dictionary of American idioms

  • take\ it\ out\ on — v. phr. informal To be unpleasant or unkind to (someone) because you are angry or upset; get rid of upset feelings by being mean to. Often used with the name of the feeling instead of it. The teacher was angry and took it out on the class. Bob… …   Словарь американских идиом

  • trick him out of his money — cheat him out of his money, deceive him and take his money …   English contemporary dictionary

  • take out — vb to kill or destroy. A military euphemism which came to public notice in the USA during the Vietnam War. The term was subsequently appropriated for use in the context of crime and law enforce ment. ► I thought, if I could get my hands around… …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»